• 西安地铁9号线首台下穿灞河盾构今天始发 预计2020年底全线通车 2019-06-23
  • 国台办回应美官员赴台、“太平岛租给美军”言论等 2019-06-23
  • 他们是中国军人,他们2个月排除380万平方米雷场 2019-06-21
  • 治脂肪肝不能光靠减肥 2019-06-06
  • 奋战三天四夜 达州塔沱市场火灾现场明火扑灭  消防分批次撤离 2019-05-22
  • 《FF7重制版》进度:早期企划结束 正在开发 2019-05-12
  • 霍金说,广义相对论的爱因斯坦方程“将和宇宙同在”。而“真理论者”在人民网上公开辱骂爱因斯坦是“极度残脑”,乃狂犬吠日。 2019-05-10
  • 坚持运用法治思维和法治方式惩治腐败 2019-04-25
  • 特斯拉将完善Autopilot提示系统 强调司机手握方向盘不松懈 2019-04-25
  • 传统佳节遇上新潮玩法 嗨翻这个端午小长假 2019-04-22
  • 台大昨日毕业典礼 代理校长郭大维强调台湾高教出了问题 2019-04-16
  • 【理上网来·辉煌十九大】加强产业融合互动 壮大现代产业体系 2019-04-09
  • 坐月子,科学比老理儿重要 2019-04-09
  • 新华保险荆州中支助力首届荆楚文化旅游节开幕 2019-04-03
  • 扫码有风险,公众需警惕 2019-04-02
  • 英国留学被排斥?可能是你的英文太“粗鲁”了

    2019-01-25 13:43:09 CACOS编辑部 | 关键词阅读 英国留学留学生活英语

    \

    当当当!又到了轻松愉快的周五帽君说英国栏目。

    之前,帽君曾给大家做过英式英语和美式英语的对比,戳雅思8分大神遇到这些词也懵了!英国留学不能不知道的8个常用词

    很多同学提起留学理由,都会说想变成一个全新的、更好的自己,比如,从周末不出门的肥宅,变成朋友组成联合国的人脉王。

    \

    但往往,到了当地才发现,英语能力没问题,他们说的每个单词我都听懂了,但怎么好像我理解的意思,不是他们说的那个意思?

    今天,帽君就给大家打打预防针,盘点一下留学生很有可能会遇到的8类场面话。

    1

    当英国人说“那真是一个非常有勇气的提议(That is a very brave proposal)”时,他们的意思是“你真是疯了(Youare insane)”,而我们却理解成了“他觉得我很有胆识”。

    2

    当英国人说“不错哦(Quite good)”时,他们的意思是“有点小失望(A bit disappointing)”,而我们却理解成了“真心不错”。

    3

    当英国人说“我对……有点小失望(I was a bit disappointed that...)”时,他们的意思是“我对……很恼火(Iam annoyed that...)”,而我们却理解成了“无伤大雅”。

    4

    当英国人说“非常有意思(Very interesting)”时,他们的意思是“那明显是瞎扯淡(Thatis clearly nonsense)”,而我们却理解成了“那真是让人印象深刻”。

    5

    当英国人说“我基本同意(I almost agree)”时,他们的意思是“我一点儿都不同意(I don't agree at all)”,而我们却理解成了“他真的是非常非常同意啊”。

    6

    当英国人说“我只是有一点儿建议(I only have a few minor comments)”时,他们的意思是“请从头到尾地重写一份吧(Please re-write completely)”,而我们却理解成了“他只不过发现了一些言语错误”。

    7

    当英国人说“你一定要来赴宴(You must come for dinner)”时,他们的意思是“那绝不是什么邀请,我只不过想礼貌一些(It's not an invitation, I'm just being polite)”,而我们却理解成了“马上我就会收到一个邀请了”。

    8

    当英国人说“我们可以再考虑一些其他的选择吗(Could we consider some other options)?”时,他们的意思是“我着实不喜欢你的点子(I don't like your idea)”,而我们却理解成了“他们还需要想想再决定”。

    英国套路深,我要回祖国。

    我们对英语国家的印象总是有话直说、不饶弯路,但没想到吧,他们在日常生活在也会有这么多“套路”。

    其实,这种潜台词在不论哪个国家都有,就跟我们说“改天,再想想,下次吧”,其实是委婉表达拒绝一样,如果你真的把它按字面意思理解,就……

    希望掌握了这些英语潜台词的同学,留学生活都能顺顺利利!

    加入社群
    ?
  • 西安地铁9号线首台下穿灞河盾构今天始发 预计2020年底全线通车 2019-06-23
  • 国台办回应美官员赴台、“太平岛租给美军”言论等 2019-06-23
  • 他们是中国军人,他们2个月排除380万平方米雷场 2019-06-21
  • 治脂肪肝不能光靠减肥 2019-06-06
  • 奋战三天四夜 达州塔沱市场火灾现场明火扑灭  消防分批次撤离 2019-05-22
  • 《FF7重制版》进度:早期企划结束 正在开发 2019-05-12
  • 霍金说,广义相对论的爱因斯坦方程“将和宇宙同在”。而“真理论者”在人民网上公开辱骂爱因斯坦是“极度残脑”,乃狂犬吠日。 2019-05-10
  • 坚持运用法治思维和法治方式惩治腐败 2019-04-25
  • 特斯拉将完善Autopilot提示系统 强调司机手握方向盘不松懈 2019-04-25
  • 传统佳节遇上新潮玩法 嗨翻这个端午小长假 2019-04-22
  • 台大昨日毕业典礼 代理校长郭大维强调台湾高教出了问题 2019-04-16
  • 【理上网来·辉煌十九大】加强产业融合互动 壮大现代产业体系 2019-04-09
  • 坐月子,科学比老理儿重要 2019-04-09
  • 新华保险荆州中支助力首届荆楚文化旅游节开幕 2019-04-03
  • 扫码有风险,公众需警惕 2019-04-02
  • 一码中特内部大公开 20选5开奖奖结果 华东15选5浙江风采网 重庆欢乐生肖开奖 网上彩票中奖了不给兑 北京赛车pk10官网 如何打百家乐 东方6十1最新开奖查询结果 2019两码中特期期准 江苏15选5最新开奖 天津十一选五胆拖投注表 河北快3彩票开奖号码 ag平台迅盈网球比分 甘肃11选5任三遗 新浪彩票1930